Así, durante los últimos años, han aparecido multitud de sistemas de grabación en disco duro, como el Opus de Lexicón; la Infernal Workstation de Publison; la Soundstation de Digital Audio Research, con su pantallatáctil y ocho pistas de grabación; el Pro Disk 464 de Digital Dynamics que provee de hasta 64 pistas de almacenamiento en Winchester con una codificación de datos de 16 bits enel cual se obtiene un rango dinámico de 96 dB y una relación señal-ruido de 90 dB y que, al igual que la Infernal Workstation, tienen la posibilidad de efectuar buckups volcando todo el contenido grabado para su archivo en cinta de 8 mm.
Horrenbestez, azken urteetan, disko gogorreko hamaika grabazio-sistema sortu dira, hala nola Lexicon etxearen Opus; Publison-en Infernal Workstation; Digital Audio Research-en Soundstation, ukipen-pantailadun eta grabaziorako zortzi pistaduna; Digital Dynamics-en Pro Disk 464. Azken horrek Winchester-ean metatzeko 64 pista ditu 16 biteko datu-kodetzearekin, eta 96 dB-ko bitarte dinamikoa eta 90 dB-ko seinale/zarata ratioa lortzen ditu. Gainera, Infernal Workstation sistemak bezala, segurtasun-kopiak egiteko aukera ematen du, grabatutako eduki guztia 8 mm-ko zintan iraultzen baitu, artxibatzeko.
Materiala: Irudia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Existen en el mercado sistemas de integración que permiten controlar, desde una única pantallatáctil o mando de control remoto, proyectores, vídeos, reproductores DVD, equipos de sonido e iluminación, etc.
Badira merkatuan proiektagailuak, bideoak, DVD erreproduzitzaileak, soinu- eta argiztapen-ekipoak eta abar ukipen-pantaila edo urrutiko aginte bakar batetik kontrolatzeko aukera ematen duten integrazio-sistemak.
Es por esto por lo que la CP de AS-i conjuntamente con la CPU del PLC registran el error producido y una vez procesado se puede realizar el aviso, bien por una simple baliza de señalización o por un sistema más sofisticado como puede ser por una pantallatáctil o sistema SCADA.
Horregatik, AS-i-ko CPak eta PLCaren CPUak erregistratu egiten dute gertatu den errorea, eta, prozesatu ondoren, abisua eman daiteke, dela seinalizazio-baliza huts baten bidez, dela sistema sofistikatuagoren baten bidez, hala nola ukimen-pantaila baten bidez edo SCADA sistemaren bidez.
Materiala: Industria komunikazioak
Otra forma más amigable e industrial de poder visualizar los datos de los fallos detectados por la CP-343-2 de AS-i es mediante la configuración de un sistema HMI, como puede ser una pantallatáctil o un sistema SCADA basado en ordenador.
AS-i-ko CP-343-2-ak detektatutako hutsegiteen datuak bistaratzeko beste modu bat, ikuserrazago eta industrialagoa, HMI sistema bat konfiguratzea da, hala nola ukimenezko pantaila bat edo ordenagailuan oinarritutako SCADA sistema bat.
Materiala: Industria komunikazioak
Animazio turistikoa (1)
Numerosos bares o restaurantes cuentan con una pantallatáctil en la que los camareros apuntan las consumiciones de los huéspedes.
Taberna eta jatetxe askotan ukipen-pantaila bat izaten dute, zeinean ostalariei zerbitzatutako edariak jasotzen baitituzte zerbitzariek.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (6)
Pantallas HMI mejoradas, pues, integran un dispositivo de automatización (controlador o PLC) y comunicación con toda su funcionalidad, aparte de proporcionar una pantallatáctil en la que se muestra información y un diseño esquemático del proceso que facilita al operario su comprensión y el análisis de sus datos.
Hobekuntzak egin zaizkien HMI pantailak daude, automatizazio- (kontrolagailua edo PLC) eta komunikazio-gailu bat baitaukate integratuta, funtzionalitate guztiekin. Halaber, ukipen-pantaila bat dute, non prozesuari buruzko informazioa eta diseinu eskematikoa erakusten diren; hala, horrek operadoreari laguntzen dio datuak ulertzen eta aztertzen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Delinglés human-machine interface(interfaz hombre-máquina), son pantallastáctiles con capacidad de mostrar mandos e indicadores, incluso también representaciones de la máquina que pueden ir desde la mera pantalla táctil sin otra capacidad más que mostrar información y recibir comandos táctiles en su panel hasta un sistema completo de control incorporando PLC u ordenador personal y comunicaciones, así comosoftwarepara la generación de representación SCADA.
Ingelesez,human-machine interface(gizaki/makina interfazea). Ukipenezko pantailak dira eta, haietan, aginteak eta adierazleak erakusten dira, baita makinaren irudikapenak ere. Izan daitezke ukipenezko pantailak –non informazioa erakutsi eta panelean ukipenezko komandoak jasotzen baitira– edo izan daitezke kontrol-sistema osoak, barne hartzen dituztenak PLC edo ordenagailu pertsonala eta komunikazioak, baita SCADA irudikapena sortzekosoftwareaere.
Materiala: Sistemen integrazioa
El control de una máquina sencilla puede hacerse sin sistema visual táctil, con una botonera de mando, pilotos de señalización e incluso incluir algún indicador analógico o digital de determinados valores como temperaturas, presiones, piezas procesadas, etc. Sin embargo, hoy en día, es casi un estándar el uso de algún sistema de pantallatáctil incorporando al menos los mandos e indicadores fundamentales, que es un elemento HMI y que puede considerarse como un precursor o componente de un sistema SCADA.
Makina bakunak ukipenezko sistema bisualik gabe ere kontrolatu daitezke, aginte-botoiekin, seinale-argiekin eta, are, adierazle analogiko edo digitalekin, tenperatura, presio eta pieza prozesatuen berri emateko, adibidez. Hala eta guztiz ere, ukipenezko pantaila dakarren sistemaren bat erabiltzen da ia beti, oinarrizko aginte eta adierazleekin batera. HMI elementuak dira eta SCADA sistemen aurreko tresnatzat edo osagaitzat har daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos elementos se introducirán en la pantalla y se relacionarán entre sí y con los eventos del proceso para, después, representarlo fielmente, así como a su control desde la pantallatáctil.
Elementu horiek pantailan txertatzen dira, eta harremanak ezartzen elkarren artean eta prozesuko gertaerekin ere. Horren ostean, prozesuaren irudikapen hertsia sortzen da. Kontrola ukipenezko pantaila batekin egin daiteke, gainera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de una pantalla o dispositivo con pantalla que, en los últimos tiempos, siempre es táctil, con capacidad de mostrar mandos e indicadores, incluso también representaciones de la máquina y procesos para multiplicar la capacidad de control sobre el automatismo con respecto a la clásica botonera y que puede ser un sistema completo de control incorporando PLC u ordenador personal y comunicaciones, así como unsoftwarepara la generación de sistemas de representación tipo SCADA.
Pantaila bat edo pantaila duen gailu bat izaten da. Azken boladan, ukipenezkoak dira denak. Aginteak eta adierazleak ikusten dira pantailan, baita makinaren irudikapenak eta automatismoa kontrolatzeko gaitasuna handitzen duten prozesuak ere, ohiko botoiekin alderatuz. Kontrol-sistema osoa ere izan daiteke, PLC bat edo ordenagailu pertsonal bat eta komunikazioak ere egonez gero. Halaber,softwareaere izaten dute, SCADA gisako irudikapen-sistemak sortzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
b)Es un dispositivo individual con pantallatáctil.
b)Ukipenezko pantaila duen banako gailu bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
